Изображение

Перевод на русский язык Библии Короля Иакова мистером магистром Димопулосом

В этом разделе сравниваем стихи разных библейских переводов с Библией Короля Иакова.
Аватара пользователя
Сергей Харченко
Администратор
Сообщения: 269
Зарегистрирован: 08 окт 2013, 21:07
Контактная информация:

Re: Перевод на русский язык Библии Короля Иакова мистером магистром Димопулосом

Сообщение Сергей Харченко » 12 сен 2019, 19:41

О Сыне не может быть написано с маленькой буквы "redeemer", "holy one".

#71
Аватара пользователя
Сергей Харченко
Администратор
Сообщения: 269
Зарегистрирован: 08 окт 2013, 21:07
Контактная информация:

Re: Перевод на русский язык Библии Короля Иакова мистером магистром Димопулосом

Сообщение Сергей Харченко » 12 сен 2019, 19:44

Чем выражение «the Holy One» отличается от «the saint»? Переводятся они одинаково: святой. Они могут быть взаимозаменяемы?

#72
Аватара пользователя
Константин
Сообщения: 254
Зарегистрирован: 18 окт 2013, 23:21

Re: Перевод на русский язык Библии Короля Иакова мистером магистром Димопулосом

Сообщение Константин » 12 сен 2019, 19:56

Сергей Харченко писал(а):Чем выражение «the Holy One» отличается от «the saint»? Переводятся они одинаково: святой. Они могут быть взаимозаменяемы?

Я думаю, что слово the saint применяется только к людям

#73
Аватара пользователя
Константин
Сообщения: 254
Зарегистрирован: 18 окт 2013, 23:21

Re: Перевод на русский язык Библии Короля Иакова мистером магистром Димопулосом

Сообщение Константин » 12 сен 2019, 20:00

Сергей Харченко писал(а):О Сыне не может быть написано с маленькой буквы "redeemer", "holy one".

Я не знаю.

#74

Вернуться в «Библия Короля Иакова»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 0 гостей