Существует значительное различие между английским текстом KJV1611 и современным текстом KJV. Здесь только некоторые:
“And she laid vp his garment by her, vntill her lord came home” (Gen.39:16) (KJV1611)
“And she laid vp his garment by her, vntill his lord came home” (Gen.39:16) (FakeKJV)
“her” -- (KJV1611)
“his” -- (FakeKJV)
“and one lambe without blemish” (Num.6:14) (KJV1611)
“and one ram without blemish” (Num.6:14) (FakeKJV)
“which the Lord giueth” (Deut.26:1) (KJV1611)
“which the Lord thy God giveth” (Deut.26:1) (FakeKJV)
“fierce wrath of God is vpon you” (2Chron.28:11) (KJV1611)
“fierce wrath of the Lord is upon you” (2Chron.28:11) (FakeKJV)
“Why then doth their king inherit God” (Jer.49:1) (KJV1611)
“why then doth their king inherit Gad” (Jer.49:1) (FakeKJV)
“Is not the meate cut off before your eyes” (Joel.1:16) (KJV1611)
“Is not the meat cut off before our eyes” (Joel.1:16) (FakeKJV)
“The seruant is not greater then the Lord” (John.15:20) (KJV1611)
“The servant is not greater than his lord” (John.15:20) (FakeKJV)
“halfe tribe of Manasseh” (Josh.13:29) (KJV1611)
“half tribe of the children of Manasseh” (Josh.13:29) (FakeKJV)
“and his wiues sonnes grew vp” (Judg.11:2) (KJV1611)
“and his wife’s sons grew up” (Judg.11:2) (FakeKJV)
“Dauid arose, hee and his men” (1Sam.18:27) (KJV1611)
“David arose and went, he and his men” (1Sam.18:27) (FakeKJV)
“And his seruant said to him” (1Sam.28:7) (KJV1611)
“And his servants said to him” (1Sam.28:7) (FakeKJV)
“that were in the Temple” (1Kings.11:10) (KJV1611)
“that were in the temple of the Lord” (1Kibgs.11:10) (FakeKJV)
“were men of might” (1Chron.7:5) (KJV1611)
“were valiant men of might” (1Chron.7:5) (FakeKJV)
“where the slaine are, there is he” (Job.39:30) (KJV1611)
“where the slain are, there is she” (Job.39:30) (FakeKJV)
“whome yee had set at libertie” (Jer.34:16) (KJV1611)
“whom he had set at liberty” (Jer.34:16) (FakeKJV)
“So the king sware secretly” (Jer.38:16) (KJV1611)
“So Zedekiah the king sware secretly” (Jer.38:16) (FakeKJV)
“vnto thy people” (Ezek.3:11) (KJV1611)
“unto the children of thy people” (Ezek.3:11) (FakeKJV)
“Is this the sonne of Dauid?” (Matt.12:23) (KJV1611)
“Is not this the son of David?” (Matt.12:23) (FakeKJV)
“perfect vnderstanding of things” (Luke.1:3) (KJV1611)
“perfect understanding of all things” (Luke.1:3) (FakeKJV)
“redemption that is in Iesus Christ” (Rom.3:24) (KJV1611)
“the redemption that is in Christ Jesus” (Rom.3:24) (FakeKJV)
“helpes in gouernmēts, diuersities of tongues” (1Cor.12:28) (KJV1611)
“helps, governments, diversities of tongues” (1Cor.12:28) (Fake1611)
“another of the moone” (1Cor.15:41) (KJV1611)
“and another glory of the moon” (1Cor.15:41) (FakeKJV)
“For in this we grone earnestly, desiring to be clothed” (2Cor.5:2) (KJV1611)
“For in this we groan, earnestly desiring to be clothed” (2Cor.5:2) (FakeKJV)
“the King, kept the citie with a garison” (2Cor.11:32) (KJV1611)
“the king kept the city of the Damascenes with a garrison” (2Cor.11:32) (FakeKJV)
“rather then edifying” (1Tim.1:4) (KJV1611)
“rather than godly edifying” (1Tim.1:4) (FakeKJV)
“and enuies, and euill speaking” (1Pet.2:1) (KJV1611)
“and envies, and all evil speakings” (1Pet.2:1) (FakeKJV)
“hee that hath not the Sonne, hath not life” (1John.5:12) (KJV1611)
“he that hath not the Son of God hath not life” (1John.5:12) (FakeKJV)
Это можно проследить на следующем сайте
https://dbts.edu/2012/05/02/is-the-king ... authority/Текст KJV1611 здесь
https://www.kingjamesbibleonline.org/16 ... Chapter-1/